Gemeinde Greußenheim | Unterfranken, Landkreis Würzburg

Hilfe für Tsunamiopfer in Japan

Greußenheimer helfen Menschen in Not! Bitte um Geldspenden an das Deutsche Rote Kreuz lt. Schreiben des Japanischen Generalkonsulates München vom 30.03.2011 an die Gemeinde Greußenheim (Siehe unten)!

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

unsägliches Leid und Not hat der Tsunami in Japan angerichtet. Die Überlebenden im Norden Japans brauchen jetzt unsere Hilfe. Ich habe im Namen der Gemeinde Greußenheim und persönlich mein Mitgefühl dem Japanischen Konsulat in München ausgedrückt.

Ich habe folgende Antwort erhalten:

Sehr geehrter Herr Bürgermeister Rützel,

für Ihre freundlichen Worte der Anteilnahme die Opfer des Bebens in Nordost Japan betreffend möchte ich mich herzlich bedanken Mit dem beigefügten Schreiben haben wir gestern der bayerischen Staatsregierung sowie den diplomatischen Missionen in Bayern mitgeteilt, dass im Japanischen Generalkonsulat München ab sofort ein Kondolenzbuch ausliegt, um der Opfer der Erdbeben- und Tsunami-Katastrophe in Japan zu gedenken. Darüber hinaus nimmt das Japanische Generalkonsulat München jetzt auch Spenden entgegen. Nähere Informationen finden sich auf folgender Internetseite des Japanischen Generalkonsulates http://www.muenchen.de.emb-japan.go.jp/de/index.htm. Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie etwaige Anfragen an Ihre Adresse entsprechend beantworten könnten.

Mit bestem Dank und freundlichen Grüßen

Yoshie Funaki
Stellvertretende Generalkonsulin
---------------------------------------------------------
Japanisches Generalkonsulat München
Karl-Scharnagl-Ring 7
80539 München
Tel: 089-41 76 04-12
Fax: 089-47 05 710
E-Mail: gk-s@japangk-munich.de
www.muenchen.de.emb-japan.go.jp

Das Ausmaß des Erdbebens und des Tsunami in Japan hat zu einer großen Solidarität und Anteilnahme geführt. Wer den Menschen in Japan helfen möchte, hat verschiedene Möglichkeiten zu spenden. Das DRK leitet die Spenden an das Japanische Rote Kreuz weiter (http://www.drk.de/).

Ich bitte nun alle Greußenheimer und Hettstadter Büerinnen und Bürger um Spenden an das Deutsche Rote Kreuz mit dem Stichwort „Japanhilfe“.

Deutsches Rotes Kreuz Spendenkonto 41 41 41
Tsunami 2011 Japanhilfe
Bank f. Sozialwirtschaft

BLZ 370 205 00

oder

Charity SMS: DRK an 81190- Hilfe für Menschen in Katastrophengebieten per SMS:
SMS* mit DRK an die 81190 senden und mit 5 Euro helfen.

• 5 Euro zzgl. Transportleistung. Davon kommen 4,83 € direkt an das DRK.

Möglich sind auch eigene Spendenaktionen.
Weitere Informationen finden Sie unter www.drk.de/spenden/spendenmoeglichkeiten.html

Thomas Rützel
Bürgermeister

Schreiben des Japanischen Generalkonsultes München vom 30.03.2011:

Bitte Geldspenden an das Deutsche Rote Kreuz!

Alternativ können Sie auch die Aktion der Siebold-Gesellschaft Würzburg für den Wiederaufbau des zerstörten Waisenhauses in Ichinoseki im besonders schwer betroffenen Norden Japans, 150 km entfernt vom Unglücksreaktor Fukushima unterstützen.

Die Aktion wird auch unterstützt vom Verein Standpunkt e.V, bei dem die Gemeinde Greußenheim Mitglied ist.

Spendenkonto:

Konto Nr. 463 57984

Sparkasse Mainfranken

BLZ 790 500 00

Stichwort Japan

Siehe auch beigefügten Presseartikel aus der Mainpost vom 13.4.2011